Kimagure Orange Road

Le long de la semaine passée et même encore avant, j’ai vécu une grande expérience en matière de japanim avec un classique maintenant âgé de près de 25 ans : Kimagure Orange Road (KOR), plus connu chez nous sous le nom de Max et Compagnie… J’ai en effet passé mon temps libre (et surtout mon week end du 13) à m’introduire dans la vie tumultueuse du jeune Kyosuke Kasuga épris de la belle Madoka Ayukawa.

En un week end, j’ai regardé les 48 épisodes de la série TV. Les 8 OAV étant déjà vu la semaine précèdente par l’intermédiaire du coffret collector de Kaze chopé à 10€ à la FNAC. Après cela, j’ai poursuivi avec les 2 films (intitulés I Want To Return To That Day et Shin KOR Summer’s Beginning), qui contrairement à la série TV ne présentent que très peu d’humour mais plus de sentiments et de tristesse : je n’ai pas pu résister à ne pas verser une petite larme face au destin amoureux des 3 protagonistes principaux (Kyosuke, Madoka et Hikaru) : déclaration de sentiments, rupture, jalousie, etc. Tout cela m’a particulièrement ému, et je n’avais pas connu cela en regardant un animé avec la fin de la série I"s Pure.

En restant sur ma faim après les 2 films, je me suis ensuite lancé dans la lecture des romans Shin KOR (dont le premier à servi de base au second film), édités en France par Tonkam, et qui malgré les années je suis parvenu à mettre la main dessus au Furet du Nord. Trois romans intéressant et rapide à lire, se déroulant 3 ans après la fin du 1er film, dans un « univers » moins enfantin que la série TV, mais bien plus dramatique (histoire de la guerre en Bosnie, enlèvement à New York, etc.). On est loin du pays des « Bisounours » où tout va pour le mieux des années collège de la série TV.

Pour terminer l’expérience Kimegure Orange Road, je me suis rassasié ces 2 derniers jours du manga (composé de 18 tomes). J’ai d’ailleurs mis la main dans un cash converter sur 8 tomes de l’édition française, sortie par J’ai Lu en 1998-1999 (cela fait bien 10 ans !). Pour le reste, j’ai dû me contenter de scantrad anglais. Cela n’empêche que l’expérience KOR en manga est au final tout aussi excellente à vivre que la série animé, malgré une conclusion différente de la série, mais toute aussi émouvante et revenant au même point finalement :’)

Après cette expérience, je me demande si je ne serais pas trop sensible face à ce genre de romance, en repensant aux moments difficiles que vécurent les protagonistes. Et surtout comment ne pas tomber sous le charme de la belle Madoka ? ;)

Enfin de compte, et conclusion de ce billet, je peux dire que j’ai passé de bonnes heures devant mon écran à vivre cette romance du triangle amoureux composé par Kyosuke, Hikaru et Madoka, et ne regrette pas d’avoir passé mon WE dernier dessus. Je vous le recommande, même si d’une façon générale vous n’êtes pas trop pour ce genre de série.

Sinon il paraît que les éditions Tonkam, ayant déjà publié les romans Shin KOR en France, disposent également des droits sur le manga, pour une sortie prévue début 2010. Espérons que cela se concrétise :)

PS : pour ceux voulant en savoir plus sur cette série, un seul site : http://madoka.ayukawa.free.fr